À PROPOS D’ORIENX
Zwei Workshops. Deux traditions céramiques. Une même attention au quotidien
OrienX imagine des Stücke originales et les développe avec deux ateliers partenaires au long cours : l’un à Jingdezhen, l’autre à Arita. Nous nous intéressons autant à leur présence qu’à la manière dont elles se tiennent, se posent sur la table, s’entretiennent et s’inscrivent durablement dans la vie quotidienne en France.
NOTRE HISTOIRE
Les objets commencent par notre façon de vivre
OrienX est né d’une conviction simple : la tasse tenue chaque matin et l’assiette posée sur une table partagée méritent autant d’attention qu’un objet réservé à l’exposition.
Nos créations se développent dans un dialogue avec Jingdezhen et Arita. Nous ne les fondons pas dans une esthétique orientale vague : chaque lieu garde son langage matériel, tandis que chaque objet est pensé pour un usage réel.
Nous observons donc avec attention les proportions, le poids, le bord, la surface et la rencontre avec la main. Une création n’est aboutie que lorsque son contexte culturel, le savoir de l’atelier et sa raison d’être dans la vie d’aujourd’hui peuvent se comprendre ensemble.
NOTRE MANIÈRE DE TRADUIRE
Übersetzen, nicht dekorieren
Nous ne réduisons pas l’« Orient » à un motif et nous n’utilisons pas la tradition comme un décor exotique. Nous partons de la forme, de l’émail, du geste et du lieu : pourquoi un objet a été façonné ainsi, quel savoir il porte et comment il peut rester juste dans la vie contemporaine.
OrienX rend ce contexte clair et accessible sans effacer les différences entre Jingdezhen et Arita. La culture n’est pas une histoire ajoutée une fois l’objet terminé ; elle devient perceptible lorsqu’on le prend en main, que l’on sert, que l’on boit et que l’on partage.
LES PERSONNES DERRIÈRE ORIENX
Conçu ensemble. Fabriqué dans des relations durables
Chaque pièce réunit le travail de design et de produit d’OrienX avec le savoir de nos deux équipes d’atelier fixes. Nous discutons de la fonction de l’objet, testons sa présence dans la main et affinons les détails qui comptent vraiment à l’usage. Des personnes différentes, dans des lieux différents, participent ainsi au même parcours — du premier dessin et de l’échantillon d’atelier à l’objet qui entre dans une maison.
JINGDEZHEN · ARITA
Deux lieux, deux langages céramiques distincts
Jiangxi · Chine
Jingdezhen
À Jingdezhen, notre atelier partenaire au long cours transforme les dessins OrienX en Stücke contemporaines grâce à un dialogue précis autour des proportions, de la porcelaine, de l’émail et de l’usage. Les échantillons sont examinés pour leur équilibre, leur surface et leur présence à table, afin que le contexte céramique de la ville demeure lisible plutôt que de devenir une référence visuelle générique.
Saga · Japon
Arita
À Arita, notre second atelier fixe apporte une autre relation à la précision, à la surface et auf den Tisch. Nous travaillons dans ce langage céramique précis tout en ajustant l’échelle, le toucher et la fonction à la vie contemporaine, sans réduire Arita à une image générale du Japon.
DES ATELIERS À LA FRANCE
De l’atelier à la vie quotidienne
Une pièce commence par un dessin et le savoir d’un atelier, mais elle s’accomplit par l’usage. Elle doit trouver naturellement sa place auprès du café du matin, d’un repas calme ou d’une table partagée — précieuse non parce qu’il faut la protéger, mais parce que l’on choisit de l’utiliser souvent.
Pour rendre ce choix plus simple, OrienX précise l’origine, les matières, les dimensions, l’entretien et les usages de chaque pièce. Notre objectif est direct : vous permettre de comprendre ce que vous faites entrer chez vous et pourquoi cet objet mérite une place durable dans votre quotidien.